-
1 new-mown
-
2 new
new [nju:]1. adjectivea. ( = different, not seen before) nouveau ( nouvelle f) ; (masculine before vowel or silent "h") nouvel ; ( = not old) neuf ( neuve f)• I've got a new car ( = different) j'ai une nouvelle voiture ; ( = brand-new) j'ai une voiture neuve• are you new here? vous venez d'arriver ici ? ; (in school, firm) vous êtes nouveau ici ?• that's nothing new! ça n'est pas nouveau !2. compounds• in New York State dans l'État de New York adjective new-yorkais ► New Yorker noun New-Yorkais (e) m(f)* * *[njuː], US [nuː]adjective (recent, different, not known, seen, owned etc before) nouveau/-elle; ( brand new) neuf/neuveI bought a new computer — ( to replace old one) j'ai acheté un nouvel ordinateur; ( a brand new model) j'ai acheté un ordinateur neuf
as good as new — lit, fig comme neuf
‘as new’ — ( in advertisement) ‘état neuf’
someone/something new — quelqu'un/quelque chose d'autre
could I have a new plate? this one is dirty — est-ce que je pourrais avoir une autre assiette? celle-ci est sale
to be new to — ne pas être habitué à [job, way of life]
-
3 LJÁ
I)(lé, léða, léðr), v.1) l. e-m e-s or e-m e-t, to lend one a thing (muntu mér, Freyja, fjaðrhams ljá?; bað hann ljá sér skip);2) to grant, give (vil ek, at þú ljáir mér tómstundar til at finna Gizur); l. sik til e-s, to lend oneself to a thing (ef hann vill sik til þess l. at gera yðr mein);3) impers., þat má vera, (at) þér ljái þess hugar at hverfa aptr, may be thou art minded to return; ef þér lér tveggja huga um þetta mál, if thou art in two minds in this matter.f. new-mown grass (kona hans rakaði ljá eptir honum).* * *1.pres. lé, lér, mod. ljæ, ljær, pl. ljúm; pret. léði; pres. subj. lé (Blanda MS.), ljái, Nj. 77, Gg. 11, and mod.: the part. lénir (pl.), Fms. viii. (pref. xxv), is a relic of a lost strong inflexion; in mod. usage léðr; imperat. lé, 656 C. 35; mod. ljá or ljáðu: [Ulf. leiwan, a redupl. strong verb = δανείζειν, Matth. v. 42, Luke vi. 34; A. S. and O. H. G. lihan; Germ. leihen; cp. Icel. lán, lána, lén]:—to lend, with gen. of the thing, dat. of the person, but later with acc. of the thing; muntú mér, Freyja, fjaðrhams ljá? Þkv. 3; Óðinn léði Dag (dat.) geirs síns, Sæm. 114; ok ljái (subj., better lé) þér æ friðdrjúgrar farar, Gg. 11; nú hjálpi oss Guð, ok lé oss tóms at bæta syndir várar, Blanda (MS.); hón léði honum megin-gjarða ok járngreipa, Edda 60 (Cod. Worm.); þá léði hann Þórgesti setstokka (gen. pl.), Landn. 104; ef menn ljá göngu-mönnum fjár síns, Grág. i. 262.: ljá öðrum marks, ii. 304; ljá ambáttar, id.; ef maðr lér manni skips, 394; þeir léðu honum hesta (gen. pl.), Ld. 136; sá er skyldr at ljá skips er beðinn er, K. Þ. K. 8; lé þú mér höfuðdúks þíns, Post. 656, l. c.; at þú ljáir mér tómstundar, Nj. 77; Ingimundr lér þeim Stíganda (gen.?), Fs. 30.2. metaph. to grant, allow; þeir ljá honum lífs, en engrar annarrar miskunnar, Hom. 119; er nú lér hann vándum mönnum at ganga yfir oss, Fms. vii. 262; þeim var grunr á, at þó mundi hafðir, þótt eigi væri lénir, viii. (pref. xxv); en annarr hafi léð, Grág. i. 437; þeir báðu sér skips, þeim var léð þegar, Nj. 20; hann kvaðsk hafa léð honum en eigi gefit, Eb. 168.3. later, with acc. of the thing, and so in mod. usage; ef hann vill sik til þess ljá, Hkr. i. 212;. hann lér sitt góða á frest, H. E. i. 519; sem Guð læir (i. e. lér) honum framast vit til, Js. 5, Fms. vi. 144, viii. 71, Karl. 247, Gísl. 19; hann lér þeim hestana, id.II. impers., þat má vera þér ljái þess hugar at hverfa aptr, may be thou art minded to return, Þorst. Síðu H 176; ef þér lér tveggja huga um þetta mál, if you are of two minds in this matter, Odd. 112 new Ed.; ok lér mér þess hugar, I ween, Fms xi. 96 (emend, for hlær mér hugr).III. reflex. ljásk, to lend oneself to a thing, Gþl. 216.2.f. [lé; East Angl. lay], the mown grass in a field: kona hans rakaði ljá eptir honum, ok bar reifa-barn á baki sér, Bs. i. 666; Stórólfr sendi griðkonur sínar at raka ljána eptir Ormi, Fb. i. 522, freq. in mod. usage.II. Ljá, the name of a river in western Iceland, whence Ljár-skógar, m. pl., Landn., but this local name is prob. of Gaelic origin, cp. Engl. Lea, Lee. -
4 traw|a
f 1. (gąszcz długich listków) grass U- gęsta/bujna/soczysta trawa thick/lush/succulent grass- skoszona trawa cut grass, grass cuttings- świeżo skoszona trawa freshly cut a. new-mown grass- garść trawy a handful of grass- źdźbło trawy a blade of grass- kosić trawę to cut a. mow the grass- obsiać ogród trawą to grass a garden (over)- obsiać pole trawą to plant a. sow a field with grass- leżeć/położyć się/wyciągnąć się na trawie to lie/to lie down/to stretch (oneself) out on the grass- strzyc trawę to mow the grass- tarzać się w trawie to roll around in the grass- jedzenie smakowało jak trawa the food had no taste at all2. Bot. grass- trawy niskie/wysokie/kępkowe short/tall/tussock grasses- trawy jednoroczne/wieloletnie annual/perennial grasses- trawy łąkowe/pastewne/pastwiskowe meadow/forage a. fodder/pasture grasses3. sgt pot. (marihuana) grass pot., weed pot.- □ trawa kwaśna zw. pl Bot. acidic grass- trawa morska Bot. eelgrass, seagrass- trawa słodka zw. pl Bot. sweetgrass- wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to be (always) in the know, to know what’s what- zobaczyć/dowiedzieć się, co w trawie piszczy to see how the land liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|a
-
5 mow
-
6 Mahd
f; -, -en; Dial. AGR.1. (Mähen) mowing, hay harvest* * *I [maːt]f -, -en[-dn] (dial) reaping; (= das Abgemähte) cut grass IInt -(e)s, -er['mɛːdɐ] (Sw, Aus) mountain pasture* * *Mahd1<-, -en>[ˈma:t, pl ˈma:dn̩]Mahd2<-[e]s, Mähder>[ˈma:t, pl ˈmɛ:dɐ]* * *1. (Mähen) mowing, hay harvest -
7 Mahd
1. Mahd <-, -en> [ʼma:t, pl ʼma:dn̩] f( gemähtes Gras) mown grass, [new-mown] hay2. Mahd <-[e]s, Mähder> [ʼma:t, pl ʼmɛ:dɐ] nt(österr, schweiz) ( Bergwiese) high pasture -
8 høy
высокий, -ая-t, -e* * *hay, high, tall* * *adj. loud adj. high, lofty (nyslått høy) new-mown hay (slå høy) mow grass, make hay
См. также в других словарях:
new-mown — [ nu moun ] adjective new mown grass or HAY has just been cut … Usage of the words and phrases in modern English
new-mown — adjective new mown hay/grass grass that has recently been cut: the sweet smell of new mown grass … Longman dictionary of contemporary English
new-mown — UK [ˌnjuː ˈməʊn] / US [nuˈmoʊn] adjective new mown grass or hay has just been cut … English dictionary
new-mown — [no͞o′mōn′, nyo͞o′mōn′] adj. freshly mown or cut: said of hay or grass … English World dictionary
new- — [[t]nju͟ː , AM nu͟ː [/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n New combines with the past participle of some verbs to form adjectives which indicate that an action has been done or completed very recently. He loved the smell of new mown grass... Gerald… … English dictionary
mown — adjective (used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine the smell of newly mown hay • Syn: ↑cut • Ant: ↑unmown • Similar to: ↑new mown • Topics: ↑ … Useful english dictionary
sweet vernal grass — Vernal Ver nal, a. [L. vernalis, fr. vernus vernal, ver spring; akin to Gr. ?, Skr. vasanta, Icel. v[=a]r, and E. Easter, east.] 1. Of or pertaining to the spring; appearing in the spring; as, vernal bloom. [1913 Webster] 2. Fig.: Belonging to… … The Collaborative International Dictionary of English
Vernal grass — Vernal Ver nal, a. [L. vernalis, fr. vernus vernal, ver spring; akin to Gr. ?, Skr. vasanta, Icel. v[=a]r, and E. Easter, east.] 1. Of or pertaining to the spring; appearing in the spring; as, vernal bloom. [1913 Webster] 2. Fig.: Belonging to… … The Collaborative International Dictionary of English
sweet vernal grass — noun a perennial grass with a strong smell of new mown hay, Anthoxanthum odoratum, widespread in temperate regions …
Swath — (sw[add]th; 277), n. [AS. swa[eth]u a track, trace; akin to D. zwaad, zwad, zwade, a swath of grass, G. schwad, schwaden; perhaps, originally, a shred. Cf. {Swathe}, v. t.] 1. A line of grass or grain cut and thrown together by the scythe in… … The Collaborative International Dictionary of English
Swath bank — Swath Swath (sw[add]th; 277), n. [AS. swa[eth]u a track, trace; akin to D. zwaad, zwad, zwade, a swath of grass, G. schwad, schwaden; perhaps, originally, a shred. Cf. {Swathe}, v. t.] 1. A line of grass or grain cut and thrown together by the… … The Collaborative International Dictionary of English